Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estávamos a divertir-nos
Перевод на русский
мы весело проводили время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que saíram tão cedo da festa?
B: Pois, estávamos a divertir-nos, mas depois começou a chover.
Перевод примера
A: Почему они так рано ушли с вечеринки?
B: Ну, мы веселились, но потом начался дождь.
Когда говорят estávamos a divertir-nos
Означает, что в прошлом происходило приятное и весёлое времяпрепровождение в компании. Эта конструкция удобна для рассказа о завершившихся событиях, когда нужно подчеркнуть позитивные эмоции и атмосферу радости, царившую в тот момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a divertir-nos | мы веселимся |
| vamos nos divertir | давай повеселимся |
| estava a gozar | я шутил |
| está a divertir-se | ты веселишься |
| estás a divertir-te | ты веселишься |
| tivemos bons momentos | у нас были хорошие моменты |
| estou a divertir-me | я развлекаюсь |
| estão a divertir-se | они развлекаются |
| estamos a brincar | мы шутим |
| estão a gozar | ты шутишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stavamo divertendo | |
| Немецкий | Wir hatten Spaß. | |
| Английский | We had fun | |
| Турецкий | sadece biraz eğleniyorduk | |
| Арабский | قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ |
| Испанский | Nos estamos divirtiendo. | |
| Иврит | היה לנו כיף | hyh lnw kyp |
| Индонезийский | kita bersenang-senang bersama | |
| Французский | on s'amusait bien |