Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a ficar enjoado
Перевод на русский
Мне становится тошно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está bem? Está pálido.
B: Não, estou a ficar enjoado.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Ты бледный.
B: Нет, меня начинает тошнить.
Когда говорят estou a ficar enjoado
Этим выражают нарастающее физическое недомогание или тошноту, когда человеку становится плохо от запаха, укачивания или болезни. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя быстро сообщить о состоянии и попросить помощи или свежий воздух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a escorregar | я соскальзываю |
| estou a sentir-me mal | мне плохо |
| não me sinto bem | я не чувствую себя хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mir ist schwindlig. | |
| Французский | j'ai le vertige | |
| Арабский | انا اشعر بالغثيان | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖtẖyạn |
| Китайский | 我打嗝了 | wǒ dǎ gé le |
| Индонезийский | aku merasa mual | |
| Иврит | יש לי בחילה | yş ly bẖylh |
| Тайский | ฉัน ปวด ฉี่ | chan puat chi |
| Корейский | 나 진짜 열 받았어 | na jinjja yeol bad-ass-eo |
| Испанский | Tengo un poco de resaca. |