Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está à procura de alguém
Перевод на русский
ты кого-то ищешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está à procura de alguém?
B: Sim, estou à procura do Paulo.
Перевод примера
A: Вы кого-то ищете?
B: Да, я ищу Паулу.
Когда говорят está à procura de alguém
Одно из типичных выражений, которое звучит как заботливый вопрос о поиске конкретного человека в толпе или помещении. Так говорят, чтобы предложить помощь или уточнить цель собеседника, создавая атмосферу поддержки и внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| procuramos uma pessoa | мы ищем человека |
| está à procura de alguma coisa | он что-то ищет |
| está à espera de alguém | ждёшь кого-то |
| andava à sua procura | я искал тебя |
| estão à procura dele | ищут его |
| estou à procura dele | я ищу его |
| estamos à procura dele | мы его ищем |
| estou à espera de alguém | я жду кого-то |
| à procura de alguma coisa | в поисках чего-то |
| preciso de alguém | мне нужен кто-то |
| estou à procura de | я ищу |
| está alguém lá fora | там кто-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누군가를 찾고 있다 | nugungaleul chajgo issda |
| Французский | on cherche quelqu'un | |
| Греческий | ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion |
| Иврит | אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw |
| Индонезийский | aku mencari seseorang | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm người | |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Итальянский | sta cercando qualcuno | |
| Арабский | اتبحث عن شخص ما | ạtbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Китайский | 我在寻找一个人 | wǒ zài xún zhǎo yī gè rén |