Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é para isso que me pagam
Перевод на русский
за это мне и платят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É para isso que me pagam?
B: Sim, é o seu trabalho.
Перевод примера
A: За это мне и платят?
B: Да, это твоя работа.
Когда говорят é para isso que me pagam
Используется, чтобы с иронией или прямотой указать на то, что выполнение конкретной задачи является прямой обязанностью по договору. Эта реплика часто звучит в рабочем контексте, когда нужно напомнить о профессиональной ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é para isso que te pago | за это я тебе и плачу |
| eu vou pagar | я заплачу |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| é o meu trabalho | это моя работа |
| é o que faço | это то, что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yang bayar | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Вьетнамский | tôi trả tiền | |
| Турецкий | bunun için para alıyorum | |
| Тайский | ฉัน จ่าย เอง | chan chai eng |
| Иврит | משלמים על זה | mşlmym ʻl zh |
| Греческий | να πληρώσω τα | na plērṓsō ta |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Арабский | لهذا يدفعون لي | lhdẖạ ydfʿwn ly |
| Английский | That's what they pay me for | |
| Французский | je suis payé pour ça | |
| Итальянский | mi pagano comunque |