Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é simpático
Перевод на русский
это мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o que ele fez por nós.
B: Nossa, isso é simpático da parte dele.
Перевод примера
A: Посмотри, что он для нас сделал.
B: Ничего себе, это очень мило с его стороны.
Когда говорят isso é simpático
Передаёт тёплую реакцию на чей-то поступок или слова, аналог нашего «это мило». Отлично подходит для искренней оценки приятного жеста, дружеского шага или трогательного момента в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito gentil | очень мило |
| é muito simpático | это очень мило |
| foi muito simpático | он был очень приветлив |
| isso é porreiro | это круто |
| isto é agradável | это приятно |
| é muito agradável | это очень приятно |
| é muito amável | очень мило |
| isso é bom | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nett. | |
| Французский | c'est très gentil | |
| Испанский | Eso es muy amable. | |
| Английский | Oh that's nice | |
| Турецкий | evet çok hoş | |
| Арабский | نعم هذا لطيف | nʿm hdẖạ lṭyf |
| Иврит | זה מאוד נחמד | zh mʼwd nẖmd |
| Греческий | αυτό είναι πολύ ευγενικό | autó eínai polý eugenikó |
| Вьетнамский | nó rất ngoan | |
| Итальянский | è carino da parte tua | |
| Китайский | 真是体贴 | zhēn shì tǐ tiē |
| Корейский | 그거 좋은 거네 | geugeo joh-eun geone |