Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a voar
Перевод на русский
я лечу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer agora?
B: Neste momento, estou a voar.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: В данный момент я лечу.
Когда говорят estou a voar
Употребляют в прямом смысле при перелете или в переносном, описывая состояние эйфории и невероятной легкости. Это яркое выражение помогает передать ощущение полета, будь то физическое перемещение или эмоциональный подъем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a voar | он летит |
| estamos a voar | мы летим |
| ele está a voar | он летит |
| estamos no ar | мы в эфире |
| estou a gozar | я шучу |
| estou a subir | я поднимаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan terbang | |
| Греческий | μπορώ να πετάξω | mporṓ na petáxō |
| Английский | I can fly | |
| Китайский | 我在飞 | wǒ zài fēi |
| Тайский | ฉัน กําลัง บิน | chan kalang bin |
| Вьетнамский | con đang bay |