Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a voar
Перевод на русский
мы летим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha pela janela!
B: Sim, estamos a voar sobre o oceano.
Перевод примера
A: Посмотри в окно!
B: Да, мы летим над океаном.
Когда говорят estamos a voar
По смыслу фраза передаёт ощущение стремительного движения или быстрого прогресса в делах. Её часто используют метафорически, чтобы сказать, что всё идёт очень успешно и быстро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos no ar | мы в эфире |
| estamos a aterrar | мы приземляемся |
| está a voar | он летит |
| estou a voar | я лечу |
| estamos a subir | мы поднимаемся |
| ele está a voar | он летит |
| estamos em movimento | мы в движении |
| estamos a sair | мы выходим |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta đang bay | |
| Индонезийский | kita akan terbang | |
| Арабский | نحن علي الهواء | nḥn ʿly ạlhwạʾ |
| Французский | on décolle | |
| Испанский | Nos vamos volando. | |
| Корейский | 우린 하늘을 날지 | ulin haneul-eul nalji |
| Греческий | είμαστε στον αέρα | eímaste ston aéra |
| Немецкий | Wir fliegen rüber! | |
| Китайский | 我们飞吧 | wǒ men fēi ba |