Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já passaram horas
Перевод на русский
уже прошло несколько часов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda está esperando?
B: Não, já passaram horas desde que cheguei.
Перевод примера
A: Ты всё ещё ждёшь?
B: Нет, уже прошли часы с тех пор, как я пришёл.
Когда говорят já passaram horas
Уместно сказать, когда нужно подчеркнуть, что с момента какого-то события прошло уже много времени. Фраза помогает выразить ожидание или констатировать факт длительности процесса в повседневном общении без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já passou uma hora | прошёл уже час |
| já são horas | уже пора |
| há meia hora | полчаса назад |
| quanto tempo passou | сколько времени прошло |
| horas e minutos | часы и минуты |
| quanto tempo falta | сколько времени осталось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد مرت ساعات | lqd mrt sạʿạt |
| Греческий | μετά από ώρες | metá apó ṓres |
| Турецкий | bir saat geçti | |
| Немецкий | Vor ein paar Stunden. | |
| Китайский | 再过几个小时 | zài guò jǐ gè xiǎo shí |
| Испанский | Hace un par de horas. | |
| Итальянский | sono passate ore | |
| Корейский | 몇 시간이나 지났어 | myeoch sigan-ina jinass-eo |