Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou muito curioso
Перевод на русский
мне очень любопытно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer amanhã?
B: Não te conto, estou muito curioso para saber!
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Не скажу тебе, мне очень любопытно узнать!
Когда говорят estou muito curioso
Употребляют эту фразу, чтобы искренне выразить живой интерес к неизвестному факту или событию. Она звучит естественно в неформальном общении, когда хочется показать искреннее желание узнать подробности или разгадать тайну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou muito interessado | мне очень интересно |
| estou a perguntar | я спрашиваю |
| estou a investigar | я расследую |
| gostava de saber | я хотел бы знать |
| estou só a olhar | я просто смотрю |
| estou a pedir | я прошу |
| estive a pesquisar | я искал |
| mas é interessante | но это интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat penasaran | |
| Немецкий | Ich bin neugierig. | |
| Вьетнамский | tôi rất tò mò | |
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Английский | I'm just curious | |
| Итальянский | sono molto curioso | |
| Арабский | انا فضولي جدا | ạnạ fḍwly jdạ |
| Французский | je suis vraiment curieux | |
| Турецкий | çok merak ediyorum | |
| Корейский | 정말 궁금해서 그래요 | jeongmal gung-geumhaeseo geulaeyo |
| Китайский | 不过我很好奇 | bù guò wǒ hěn hǎo qí |
| Иврит | אני פשוט סקרן | ʼny pşwt sqrn |
| Испанский | Así que tengo curiosidad. |