Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi lo lắm
Перевод на русский
я очень волнуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai thi rồi, cậu sao thế?
B: tôi lo lắm, không biết có qua không.
Перевод примера
A: Завтра экзамен, ты как?
B: Я очень волнуюсь, не знаю, сдам ли.
Когда говорят tôi lo lắm
Короткая реплика выражает сильное внутреннее беспокойство или тревогу по какому-то поводу. Обычно говорят, когда нужно быстро сообщить о своем напряженном состоянии, и это полезно знать для передачи эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đang lo lắng | Он беспокоится. |
| tôi hơi lo lắng | я немного волнуюсь |
| rất lo lắng | очень волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat khawatir | |
| Португальский | estou muito preocupada | |
| Итальянский | sono molto preoccupata | |
| Испанский | Estoy muy preocupada. | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Английский | I'm so worried | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Арабский | انا قلق جدا | ạnạ qlq jdạ |
| Французский | je suis très inquiète | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นะ | chan penuang na |