Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos muito preocupados
Перевод на русский
мы очень обеспокоены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês viram as notícias?
B: Sim, estamos muito preocupados com essa situação.
Перевод примера
A: Вы видели новости?
B: Да, мы очень обеспокоены этой ситуацией.
Когда говорят estamos muito preocupados
Используется для выражения серьёзной тревоги по поводу ситуации, которая вызывает беспокойство. Звучит взволнованно и искренне, показывая, что проблема не даёт покоя. Подходит для разговоров с близкими или коллегами,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou muito preocupada | я очень переживаю |
| quem está preocupado | кто беспокоится |
| estou preocupada contigo | Я беспокоюсь о тебе. |
| é isso que me preocupa | это то, что меня беспокоит |
| porque estás tão preocupado | почему ты так переживаешь |
| só estou preocupado | я просто беспокоюсь |
| estou um pouco preocupado | я немного волнуюсь |
| estava muito preocupada | я очень переживала |
| estamos em perigo | мы в опасности |
| porque te preocupas | почему ты беспокоишься |
| eu preocupo-me contigo | я беспокоюсь о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sangat khawatir | |
| Немецкий | Wir machen uns Sorgen. | |
| Французский | on s'inquiète | |
| Вьетнамский | chúng tôi rất lo lắng | |
| Испанский | Estábamos muy preocupados. | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme |
| Иврит | צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg |
| Корейский | 걱정해야 할 것 같아 | geogjeonghaeya hal geos gat-a |
| Английский | We were worried | |
| Арабский | كنا قلقين للغاية | knạ qlqyn llgẖạyẗ |
| Турецкий | aslında hepimiz endişeliyiz |