Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou muito preocupada
Перевод на русский
я очень переживаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece nervosa, tudo bem?
B: É que estou muito preocupada com a prova de amanhã.
Перевод примера
A: Ты кажешься нервной, всё в порядке?
B: Просто я очень переживаю из-за завтрашнего экзамена.
Когда говорят estou muito preocupada
Употребляют, чтобы выразить глубокую тревогу или сильное беспокойство по поводу какой-то ситуации, подчеркивая эмоциональное состояние говорящего. Эта реплика помогает передать степень волнения и привлечь внимание собеседника к серьезности проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só estou preocupado | я просто беспокоюсь |
| estou um pouco preocupado | я немного волнуюсь |
| estava muito preocupada | я очень переживала |
| é isso que me preocupa | это то, что меня беспокоит |
| estamos muito preocupados | мы очень обеспокоены |
| estou preocupada contigo | Я беспокоюсь о тебе. |
| estou preocupada com ele | я беспокоюсь о нем |
| estou com medo | я боюсь |
| quem está preocupado | кто беспокоится |
| isso deixa-me nervoso | это меня нервирует |
| eu preocupo-me contigo | я беспокоюсь о тебе |
| estou um pouco assustada | я немного напугана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono molto preoccupata | |
| Испанский | Estoy muy preocupada. | |
| Индонезийский | aku sangat khawatir | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Английский | I'm so worried | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Французский | je suis très inquiète | |
| Арабский | انا قلق جدا | ạnạ qlq jdạ |
| Вьетнамский | tôi rất lo | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นะ | chan penuang na |
| Корейский | 걱정이 돼서 그래 | geogjeong-i dwaeseo geulae |