Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava muito preocupada
Перевод на русский
я очень переживала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como sua mãe ficou quando você chegou tarde?
B: Ela estava muito preocupada, mas já está melhor.
Перевод примера
A: Как твоя мама отреагировала, когда ты пришёл поздно?
B: Она очень переживала, но уже лучше.
Когда говорят estava muito preocupada
Короткий ответ, передающий сильную тревогу за кого-то. Подходит для эмоционального объяснения своего состояния, когда вы долго не могли успокоиться из-за чужой проблемы или опасной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou muito preocupada | я очень переживаю |
| estava preocupada contigo | я беспокоилась о тебе |
| estava muito nervoso | был очень нервным |
| só estou preocupado | я просто беспокоюсь |
| estou um pouco preocupado | я немного волнуюсь |
| ele estava preocupado | он был обеспокоен |
| estou preocupada contigo | Я беспокоюсь о тебе. |
| eu estava nervoso | я нервничал |
| estamos muito preocupados | мы очень обеспокоены |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaba muy preocupado. | |
| Турецкий | o kadar endişelendim ki | |
| Английский | I was worried | |
| Корейский | 걱정 많이 했어 | geogjeong manh-i haess-eo |
| Немецкий | Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Иврит | כל כך מודאג | kl kk mwdʼg |
| Итальянский | ero molto preoccupata | |
| Арабский | كنت قلقا جدا | knt qlqạ jdạ |
| Вьетнамский | tôi đã rất lo | |
| Французский | j'étais tellement inquiète | |
| Тайский | ผม กังวล มาก | phom kanguan mak |
| Китайский | 但是我很担心 | dàn shì wǒ hěn dān xīn |
| Индонезийский | aku sangat mencemaskannya |