Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ser fácil
Перевод на русский
будет легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que vai dar certo?
B: Sim, vai ser fácil.
Перевод примера
A: Думаешь, получится?
B: Да, это будет легко.
Когда говорят vai ser fácil
Означает уверенность в том, что предстоящее дело не вызовет трудностей. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или выразить оптимизм перед началом задачи, подчеркивая простоту решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é fácil | это легко |
| será mais fácil | будет легче |
| é muito fácil | очень легко |
| achas que é fácil | ты думаешь, это легко |
| foi muito fácil | это было очень легко |
| não demora nada | это ни сколько не займёт |
| vou facilitar-te as coisas | я тебе помогу |
| não é difícil | не сложно |
| vai ser rápido | это будет быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είναι εύκολο | tha eínai eúkolo |
| Арабский | سيكون الامر سهلا | sykwn ạlạmr shlạ |
| Корейский | 그게 쉬운 줄 알아 | geuge swiun jul al-a |
| Китайский | 这是很容易的 | zhè shì hěn róng yì de |
| Немецкий | Das ist leicht. | |
| Французский | ça va être facile | |
| Вьетнамский | sẽ dễ thôi | |
| Турецкий | bu kolay olacak | |
| Индонезийский | itu akan mudah | |
| Английский | So it will be easy | |
| Иврит | יהיה כל כך קל | yhyh kl kk ql |
| Итальянский | dovrebbe essere facile |