Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben çok sıkıldım
Перевод на русский
мне очень скучно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapalım bugün?
B: Bilmiyorum, ben çok sıkıldım.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: Не знаю, мне очень скучно.
Когда говорят ben çok sıkıldım
Нередко встречается в живой речи, когда нужно честно сказать, что ситуация стала невыносимо монотонной и неинтересной. Это прямой способ выразить сильную скуку и мягко намекнуть собеседнику, что пора сменить деятельность или найти развлечение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bıktım usandım artık | Я устал, я сыт по горло |
| bundan sıkıldım artık | Я уже устал от этого. |
| çok canım sıkıldı | мне очень скучно |
| bu işten bıktım | я устал от этого |
| sıkıcı olmaya başladı | стало скучно |
| bu çok sıkıcı | Это очень скучно. |
| sadece biraz yorgunum | я просто немного устал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah bosan | |
| Тайский | ฉัน เบื่อ แล้ว | chan buea laeo |
| Португальский | estou tão aborrecido | |
| Итальянский | mi sto annoiando | |
| Французский | je m'ennuie | |
| Английский | I'm so bored | |
| Немецкий | Mir ist langweilig. | |
| Вьетнамский | tôi chán quá | |
| Арабский | اشعر بالملل الشديد | ạsẖʿr bạlmll ạlsẖdyd |
| Испанский | Porque me aburro. | |
| Китайский | 我厌烦了 | wǒ yàn fán le |