Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estranho não é
Перевод на русский
странно, не так ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não veio hoje.
B: É, estranho não é?
Перевод примера
A: Он сегодня не пришёл.
B: Да, странно, не правда ли?
Когда говорят estranho não é
Короткий ответ, когда хочется подчеркнуть нелепость или неожиданность ситуации и тут же спросить собеседника согласия. Звучит как лёгкое недоумение, приглашение разделить эмоцию. Удобная фраза для живой реакции на что-то странное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é estranho não é | Странно, не правда ли? |
| não é estranho | не странно |
| sim é estranho | да, это странно |
| mas é estranho | но это странно |
| isso é estranho | это странно |
| é engraçado não é | смешно, не так ли |
| não é que | не то чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ แปลก หรอก | mai paenk rok |
| Испанский | Es extraño, ¿no? | |
| Иврит | זה לא מוזר | zh lʼ mwzr |
| Английский | Isn't it strange? | |
| Итальянский | no è strano | |
| Французский | c'est étrange non | |
| Греческий | δεν είναι παράξενο | den eínai paráxeno |
| Арабский | امر غريب اليس كذلك | ạmr gẖryb ạlys kdẖlk |
| Корейский | 근데 이상하지 않아 | geunde isanghaji anh-a |
| Китайский | 很奇怪 不是吗 | hěn qí guài bù shì ma |
| Турецкий | biraz tuhaf değil mi | |
| Вьетнамский | thật lạ phải không |