Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim há anos
Перевод на русский
да, уже годы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o Pedro?
B: Sim, sim há anos.
Перевод примера
A: Ты знаешь Педру?
B: Да, да, уже много лет.
Когда говорят sim há anos
Это означает подтверждение длительности ситуации — «да, уже годы». Уместно, когда хотят подчеркнуть, что что-то длится очень давно, придавая вес своим словам. Звучит убедительно и немного категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há quanto tempo | сколько времени |
| há muito tempo | давным-давно |
| isso foi há anos | это было много лет назад |
| já passaram anos | прошли уже годы |
| isso foi há muito tempo | это было давно |
| há pouco tempo | недавно |
| já passou algum tempo | уже прошло какое-то время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หลาย ปี ที่ผ่านมา | lai pi thipanma |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Английский | A long time ago | |
| Арабский | منذ سنوات عديدة | mndẖ snwạt ʿdydẗ |
| Итальянский | sì anni fa | |
| Испанский | Hace muchos años. | |
| Французский | il y a des années | |
| Вьетнамский | nhiều năm trước rồi | |
| Греческий | εδώ και πολλά χρόνια | edṓ kai pollá chrónia |
| Корейский | 여러 해 전에 | yeoleo hae jeon-e |
| Индонезийский | bertahun-tahun yang lalu | |
| Иврит | כבר הרבה שנים | kbr hrbh şnym |