Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que devíamos falar
Перевод на русский
думаю, нам стоит поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O problema está ficando sério.
B: É, acho que devíamos falar sobre isso.
Перевод примера
A: Проблема становится серьёзной.
B: Да, думаю, нам стоит об этом поговорить.
Когда говорят acho que devíamos falar
Лаконичная реплика, предлагающая серьёзный разговор — «думаю, нам стоит поговорить». Звучит мягко, но настойчиво, создавая атмосферу важности. Идеально для начала откровенного диалога без давления и агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| está bem vamos falar | хорошо давай поговорим |
| precisamos de conversar | нам нужно поговорить |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| vamos falar sobre isso | давайте поговорим об этом |
| e depois falamos | а потом поговорим |
| estamos a falar | мы разговариваем |
| tivemos uma conversa | мы поговорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ |
| Китайский | 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán |
| Турецкий | sanırım konuşmamız gerek | |
| Немецкий | Wir sollten reden. | |
| Английский | We should talk | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Итальянский | credo che dovremmo parlare | |
| Иврит | אני חושב שאנחנו צריכים לדבר | ʼny ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym ldbr |
| Вьетнамский | chúng ta nên nói chuyện | |
| Французский | on devrait parler | |
| Индонезийский | kita harus membicarakannya | |
| Тайский | เรา ควร คุย กัน | rao khuan khui kan |
| Греческий | μπορούμε να συζητήσουμε | mporoúme na syzētḗsoume |