Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fala com eles
Перевод на русский
поговори с ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão com dúvidas sobre o projeto.
B: Tá bom, eu fala com eles mais tarde.
Перевод примера
A: У них есть сомнения по поводу проекта.
B: Ладно, я поговорю с ними позже.
Когда говорят fala com eles
Встречается реже, но это прямая и естественная просьба поговорить с конкретными людьми. Фраза звучит как дружеское напоминание или совет наладить контакт в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| querem falar contigo | они хотят с тобой поговорить |
| estão a falar | они говорят |
| quero falar com eles | я хочу с ними поговорить |
| vou falar com eles | Я поговорю с ними. |
| as pessoas falam | люди говорят |
| falei com eles | я поговорил с ними |
| fala com ele | поговори с ним |
| deixa-me falar contigo | позволь мне поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parla con loro | |
| Испанский | Habla con ellos. | |
| Английский | Talk to them | |
| Китайский | 他们在跟我说话 | tā men zài gēn wǒ shuō huà |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Вьетнамский | nói chuyện với họ | |
| Индонезийский | bicaralah dengan mereka | |
| Греческий | να τους μιλήσεις | na tous milḗseis |
| Французский | va leur parler | |
| Иврит | לדבר עם האנשים | ldbr ʻm hʼnşym |