Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a falar
Перевод на русский
они говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estão a falar?
B: Estamos a falar do filme de ontem.
Перевод примера
A: О чём вы говорите?
B: Мы говорим о вчерашнем фильме.
Когда говорят estão a falar
Передаёт смысл текущего разговора или обсуждения, которое происходит прямо сейчас. Эта форма часто используется в живой речи, чтобы указать на то, что люди активно обмениваются мыслями или ведут диалог в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| as pessoas falam | люди говорят |
| está a falar | ты что, серьезно |
| fala com eles | поговори с ними |
| que conversa é essa | что это за разговор |
| estamos a falar | мы разговариваем |
| quem está a falar | кто говорит |
| estás a falar | ты говоришь |
| isso é que é falar | вот это дело |
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| precisamos de conversar | нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils parlent | |
| Вьетнамский | họ đang nói chuyện | |
| Арабский | مع من تتكلم | mʿ mn ttklm |
| Испанский | La gente habla. | |
| Индонезийский | kami sedang mengobrol | |
| Иврит | הם רוצים לדבר | hm rwẕym ldbr |
| Немецкий | Wir unterhalten uns. | |
| Английский | Look who's talking | |
| Корейский | 그들은 말하고 있다 | geudeul-eun malhago issda |