Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faz parte de mim
Перевод на русский
это часть меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você ainda guarda essa foto?
B: Porque faz parte de mim.
Перевод примера
A: Почему ты до сих пор хранишь эту фотографию?
B: Потому что это часть меня.
Когда говорят faz parte de mim
Небольшая фраза, передающая глубокую личную связь с чем-то важным. Так говорят, когда что-то стало неотъемлемой частью характера, жизни или внутреннего мира человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está dentro de mim | он внутри меня |
| isso é comigo | это моё дело |
| é como eu | он такой же, как я |
| é da minha conta | это мое дело |
| sim sou eu | да, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è parte di me | |
| Арабский | انه جزء مني | ạnh jzʾ mny |
| Французский | c'est moi qui l'ai | |
| Турецкий | o benim bir parçam |