Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou fechar a porta
Перевод на русский
я закрою дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está frio aqui.
B: Verdade, vou fechar a porta.
Перевод примера
A: Здесь холодно.
B: Правда, закрою дверь.
Когда говорят vou fechar a porta
Подходит для ситуаций, когда нужно предупредить окружающих о намерении закрыть дверь, чтобы обеспечить тишину или приватность. Это простая и понятная реплика, которая помогает избежать неловкости и сразу обозначить свои действия в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fecha a porta | дата на конверте |
| fecha a porta por favor | закрой дверь, пожалуйста |
| as portas estão fechadas | двери закрыты |
| a porta está fechada | дверь закрыта |
| a porta estava fechada | дверь была закрыта |
| tenho de me despedir | мне нужно попрощаться |
| está tudo fechado | все закрыто |
| fecha o negócio | закрывай дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menutup pintunya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đóng cửa | |
| Китайский | 门要关了 | mén yào guān le |
| Итальянский | chiudo la porta | |
| Иврит | לסגור את הדלת | lsgwr ʼţ hdlţ |
| Турецкий | kapıyı kapatayım mı | |
| Испанский | Cierra la puerta. | |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Немецкий | Tür schlägt zu. | |
| Французский | je vais fermer la porte | |
| Корейский | 문 좀 닫아줄래 | mun jom dad-ajullae |