Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já pensou nisso
Перевод на русский
он уже думал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu quero mudar de emprego.
B: Mas você já pensou nisso direito?
Перевод примера
A: Я хочу сменить работу.
B: Но ты уже хорошо об этом подумал?
Когда говорят já pensou nisso
Это означает, что человек уже размышлял над вопросом или учитывал его. Фраза пригодится в обсуждениях, чтобы показать осведомлённость собеседника, его подготовленность или то, что идея не стала для него сюрпризом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já pensaste nisso | ты уже об этом думал |
| estive a pensar | я думал |
| tenho estado a pensar | я тут подумала |
| estou a pensar nisso | я об этом думаю |
| também pensei isso | я тоже так подумал |
| estava a pensar numa coisa | я думал об одной вещи |
| pensa sobre isso | подумай об этом |
| estou a pensar | я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 생각해 본 적 있나 | saeng-gaghae bon jeog issna |
| Индонезийский | aku sudah memikirkannya | |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Английский | I've thought about it | |
| Арабский | لقد فكرت بهذا | lqd fkrt bhdẖạ |
| Французский | j'y ai déjà pensé | |
| Греческий | το έχω σκεφτεί | to échō skephteí |
| Китайский | 我已经想过了 | wǒ yǐ jīng xiǎng guò le |
| Иврит | אני חשבתי על זה | ʼny ẖşbţy ʻl zh |
| Итальянский | sì ci ho pensato | |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ rồi |