Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hora do espectáculo
Перевод на русский
время шоу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já estamos prontos?
B: Sim, é hora do espectáculo!
Перевод примера
A: Мы уже готовы?
B: Да, время спектакля!
Когда говорят hora do espectáculo
Передаёт азартное ожидание начала чего-то важного и яркого. Фраза создаёт театральный настрой, когда наступает момент показать себя или насладиться зрелищем, и звучит с воодушевлением и предвкушением настоящего действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o espectáculo vai começar | представление начинается |
| é um espectáculo | это шоу |
| isto é um espectáculo | это настоящее шоу |
| foi um espectáculo | Это было потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hora del espectáculo. | |
| Английский | It's show time | |
| Турецкий | gösteri başlamak üzere | |
| Иврит | לראות את המופע | lrʼwţ ʼţ hmwpʻ |
| Индонезийский | pertunjukan akan dimulai | |
| Арабский | العرض علي وشك ان يبدا | ạlʿrḍ ʿly wsẖk ạn ybdạ |
| Тайский | มัน เป็น การแสดง | man pen kantaetng |
| Немецкий | Auf der Bühne. | |
| Корейский | 지금 몇 시예요 | jigeum myeoch siyeyo |
| Итальянский | è l'ora dello spettacolo | |
| Французский | c'est l'heure du spectacle |