Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás comigo ou não
Перевод на русский
ты со мной или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso saber se posso contar contigo.
B: Claro, estás comigo ou não.
Перевод примера
A: Мне нужно знать, могу ли я на тебя рассчитывать.
B: Конечно, ты со мной или нет.
Когда говорят estás comigo ou não
Менее частое, но полезное выражение, когда нужен прямой ответ и нельзя допустить двусмысленности. Звучит жёстко и настойчиво, заставляя собеседника чётко определить свою позицию здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque estás comigo | потому что ты со мной |
| eu estou contigo | я с тобой |
| estou aqui contigo | я здесь, с тобой |
| e eu a ti | и я тебе |
| quem está comigo | кто со мной |
| tu vens comigo | ты идешь со мной |
| tu e eu juntos | ты и я вместе |
| quer que vá consigo | хочешь, чтобы я пошёл с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت معي ام لا | hl ạnt mʿy ạm lạ |
| Греческий | είσαι μαζί μου | eísai mazí mou |
| Турецкий | siz birlikte misiniz | |
| Английский | Are you with me? | |
| Корейский | 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo |
| Итальянский | sei con me | |
| Немецкий | Machst du mit? | |
| Испанский | ¿Te estás quedando conmigo? | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Индонезийский | apa kau bersamaku |