Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là một thảm họa
Перевод на русский
это катастрофа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chuyến đi của bạn thế nào?
B: Tệ lắm, đó là một thảm họa.
Перевод примера
A: Как прошла твоя поездка?
B: Ужасно, это была катастрофа.
Когда говорят đó là một thảm họa
Лаконичная реплика для резкой оценки по-настоящему скверной ситуации. Выручает, когда нужно выплеснуть раздражение или подчеркнуть масштаб провала без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kinh khủng lắm | Это ужасно |
| nó tệ lắm | Это ужасно |
| tình hình tệ lắm | Ситуация ужасная |
| thật tệ quá | Как плохо |
| kinh khủng quá | Это просто ужасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这真是一个灾难 | zhè zhēn shì yī gè zāi nán |
| Арабский | لقد كانت كارثة | lqd kạnt kạrtẖẗ |
| Португальский | foi um desastre | |
| Испанский | Fue un desastre. | |
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | |
| Итальянский | è un disastro | |
| Английский | It's a disaster | |
| Корейский | 정말 끔찍한 일이야 | jeongmal kkeumjjighan il-iya |
| Индонезийский | itu adalah bencana | |
| Французский | c'était un désastre | |
| Турецкий | tam bir felaketti | |
| Тайский | มัน เป็น หายนะ | man pen aina |