Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كانت كارثة
Перевод на русский
Это была катастрофа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الرحلة؟
B: لقد كانت كارثة، كل شيء ساء.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Это была катастрофа, всё пошло не так.
Когда говорят لقد كانت كارثة
Менее частое, но полезное выражение для резкой оценки провала или бедствия. Несёт эмоциональный, тяжёлый оттенок и звучит убедительно, когда нужно дать понять: случившееся — настоящий крах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان ذلك سيئا | kạn dẖlk syỷạ | Это было плохо |
| لقد افسد الامر | lqd ạfsd ạlạmr | Он всё испортил |
| هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ | Это ужасно |
| الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ | Ситуация очень плохая. |
| ان ساءت الامور | ạn sạʾt ạlạmwr | Если дела пойдут плохо |
| يا لسوء الحظ | yạ lswʾ ạlḥẓ | Какая жалость |
| يا له من امر فظيع | yạ lh mn ạmr fẓyʿ | Какой ужас |
| هذا خطا فادح | hdẖạ kẖṭạ fạdḥ | Это грубая ошибка |
| لقد افسدت الامر | lqd ạfsdt ạlạmr | Ты все испортила. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue un desastre. | |
| Португальский | foi um desastre | |
| Вьетнамский | đó là một thảm họa | |
| Китайский | 这真是一个灾难 | zhè zhēn shì yī gè zāi nán |
| Итальянский | è un disastro | |
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | |
| Французский | c'était un désastre | |
| Английский | It was a disaster | |
| Индонезийский | itu adalah bencana | |
| Тайский | มัน เป็น หายนะ | man pen aina |
| Турецкий | tam bir felaketti |