Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há quanto tempo estão juntos
Перевод на русский
сколько вы уже вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Marcos e a Ana são um casal muito fofo.
B: Sim, há quanto tempo estão juntos?
Перевод примера
A: Маркус и Ана — очень милая пара.
B: Да, сколько они уже вместе?
Когда говорят há quanto tempo estão juntos
Используется, чтобы прямо спросить пару о длительности их отношений. Вопрос задаётся открыто и дружелюбно, без намёка на бестактность, и отлично подходит для непринуждённой беседы, когда хочется проявить искренний интерес к чужой личной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há quanto tempo estão casados | сколько времени вы уже женаты |
| estamos juntos há anos | мы вместе уже много лет |
| são um casal | они пара |
| eles estão juntos | они вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuánto tiempo llevan juntos? | |
| Турецкий | uzun zamandır birlikteyiz | |
| Французский | vous êtes ensemble depuis quand | |
| Индонезийский | sudah berapa lama kalian bersama | |
| Иврит | מכירים הרבה זמן | mkyrym hrbh zmn |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan |
| Китайский | 他们在一起多久了 | tā men zài yī qǐ duō jiǔ le |