Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
este é o caminho
Перевод на русский
это путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que nos perdemos.
B: Não, este é o caminho para o hotel.
Перевод примера
A: Кажется, мы заблудились.
B: Нет, это дорога к отелю.
Когда говорят este é o caminho
Служит для того, чтобы уверенно указать направление или обозначить правильный выбор в сложной ситуации. В португальском языке эта фраза звучит как естественная метафора жизненного пути или конкретного решения, помогая быстро выразить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há um caminho | есть путь |
| é por aqui | это здесь |
| vem nesta direcção | иди сюда |
| por aqui por aqui | вот здесь, вот здесь |
| está a caminho | на пути |
| estamos a caminho | мы в пути |
| há uma maneira | есть способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو الطريق | hdẖạ hw ạlṭryq |
| Иврит | זו הדרך בה | zw hdrk bh |
| Английский | That's the way | |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Итальянский | questa è la via | |
| Греческий | αυτός είναι ο δρόμος | autós eínai o drómos |
| Тайский | นี่ คือ หนทาง | ni khue ntang |
| Корейский | 그래 가는 길이야 | geulae ganeun gil-iya |
| Испанский | Este es el sendero. | |
| Китайский | 这是出路 | zhè shì chū lù |