Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele deu-me isto
Перевод на русский
он дал мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que presente bonito!
B: Obrigado, ele deu-me isto ontem.
Перевод примера
A: Какой красивый подарок!
B: Спасибо, он подарил мне это вчера.
Когда говорят ele deu-me isto
По смыслу это прямое указание на источник: кто именно передал вам вещь или информацию. Удобная и естественная фраза для бытового рассказа, когда нужно быстро прояснить, от кого вы это получили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queria dar-lhe isto | я хотел бы подарить тебе это |
| o que lhe deu | что на него нашло |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
| foi ele que me fez isto | это он со мной это сделал |
| trouxe-lhe uma coisa | я принес тебе кое-что |
| foi o que ele me disse | так он мне сказал |
| trá-lo até mim | приведи его ко мне |
| ele falou de mim | он говорил обо мне |
| ele disse o meu nome | он назвал мое имя |
| ele estava comigo | он был со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè |
| Французский | il m'a donné ça | |
| Турецкий | bana bunu verdi | |
| Итальянский | mi ha dato questo | |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Английский | He gave it to me | |
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | |
| Греческий | μου το έδωσε | mou to édōse |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Иврит | הוא נתן לי את זה | hwʼ nţn ly ʼţ zh |
| Испанский | Él me los dió. |