Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é verdade não é
Перевод на русский
ведь правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é verdade não é?
B: Sim, é verdade.
Перевод примера
A: Это правда, не так ли?
B: Да, это правда.
Когда говорят é verdade não é
Менее частое, но полезное разговорное подтверждение «ведь правда?». Служит для поиска согласия собеседника, придавая реплике мягкий, доверительный тон и приглашая к диалогу вместо жёсткого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é verdade | это неправда |
| não é que | не то чтобы |
| mas não é | но это не так |
| isso não é | это не так |
| na verdade não | на самом деле нет |
| não é não | нет, нет |
| não é isso | это не так |
| não é assim | это не так |
| não é a verdade | это неправда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no è vero | |
| Французский | non c'est faux | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ | man mai chai |
| Вьетнамский | thực ra không phải | |
| Иврит | זה לא באמת | zh lʼ bʼmţ |
| Китайский | 不是真的 | bù shì zhēn de |
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Индонезийский | itu benar bukan | |
| Греческий | καλά έτσι δεν είναι | kalá étsi den eínai |
| Арабский | في الواقع ليس كذلك | fy ạlwạqʿ lys kdẖlk |
| Корейский | 사실 그렇지 않다 | sasil geuleohji anhda |
| Турецкий | aslında öyle değil |