Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu cukup adil
Перевод на русский
это вполне справедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita bagi dua sama rata, ya?
B: Ya, itu cukup adil.
Перевод примера
A: Поделим поровну, да?
B: Да, это вполне справедливо.
Когда говорят itu cukup adil
Встречается реже, но отлично подходит для ситуаций, где нужно подтвердить справедливость решения или оценки. Фраза звучит как взвешенное согласие с тем, что всё сделано честно и по заслугам, подчёркивая объективность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu masuk akal | это имеет смысл |
| tidak apa sih | ну и что |
| kalau begitu baiklah | тогда ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é justo | |
| Немецкий | Das ist fair. | |
| Английский | That's fair enough | |
| Испанский | Me parece justo. | |
| Китайский | 已经很公平了 | yǐ jīng hěn gōng píng le |
| Вьетнамский | công bằng đấy | |
| Итальянский | mi sembra giusto | |
| Арабский | حسنا هذا عادل | ḥsnạ hdẖạ ʿạdl |
| Французский | c'est équitable | |
| Иврит | זה רק הוגן | zh rq hwgn |
| Турецкий | gerçekten çok adil | |
| Корейский | 공평한 것 같아 | gongpyeonghan geos gat-a |