Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é agradável
Перевод на русский
это приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O tempo hoje está ótimo.
B: Sim, isto é agradável para passear.
Перевод примера
A: Сегодня отличная погода.
B: Да, это приятно для прогулки.
Когда говорят isto é agradável
Используется, чтобы выразить удовольствие от ситуации: погода, компания, момент. Звучит мягко и искренне, без лишних эмоций. Полезно для тёплого, но сдержанного отклика, когда хочется просто подтвердить: да, мне хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito agradável | это очень приятно |
| isso é porreiro | это круто |
| isso é simpático | это мило |
| isto é bom | это хорошо |
| é um prazer | с удовольствием |
| foi muito agradável | было очень приятно |
| essa é boa | это хорошо |
| aqui está bom | здесь хорошо |
| isso é bom | это хорошо |
| esta é boa | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est agréable | |
| Английский | This is nice | |
| Итальянский | è molto piacevole | |
| Греческий | αυτό είναι ωραίο | autó eínai ōraío |
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Испанский | Esto es bonito. | |
| Индонезийский | ini enak sekali | |
| Тайский | มัน ก็ดี นะ | man k็ti na |
| Вьетнамский | dễ chịu lắm | |
| Турецкий | hoş bir şey | |
| Арабский | انه امر لطيف | ạnh ạmr lṭyf |
| Иврит | אבל זה נחמד | ʼbl zh nẖmd |
| Корейский | 이건 좋은 거야 | igeon joh-eun geoya |
| Китайский | 是很舒服 | shì hěn shū fú |