Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há nenhuma
Перевод на русский
нет ни одной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tem algum erro aqui?
B: Não, não há não há nenhuma.
Перевод примера
A: Здесь есть какая-то ошибка?
B: Нет, нет, здесь нет никакой.
Когда говорят não há nenhuma
Говорят, когда хотят категорично отрицать наличие хоть чего-нибудь. Усиленное отрицание подчёркивает полное отсутствие вариантов, возможностей или предметов — от свободных мест до подходящих решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há nada lá | там ничего нет |
| isso não existe | этого не существует |
| não está ninguém | здесь никого нет |
| não há sinal deles | от них ни слуху ни духу |
| em lado nenhum | никуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει καμία | den ypárchei kamía |
| Немецкий | Es gibt keins. | |
| Испанский | No hay ninguno. | |
| Английский | There isn't any | |
| Турецкий | bir tane bile yok | |
| Вьетнамский | không có cái nào | |
| Итальянский | non ce ne sono | |
| Иврит | אין שם כלום | ʼyn şm klwm |
| Китайский | 没有一个 | méi yǒu yī gè |
| Индонезийский | tidak ada satu pun |