Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é inaceitável
Перевод на русский
это недопустимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O prazo já acabou e o relatório está cheio de erros.
B: Desculpe, mas isto é inaceitável, precisamos refazer tudo.
Перевод примера
A: Срок уже вышел, а в отчёте полно ошибок.
B: Извините, но это неприемлемо, нам нужно переделать всё.
Когда говорят isto é inaceitável
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень весомо, когда нужно резко обозначить границы и выразить категорическое неприятие ситуации. Эта фраза уместна в спорах или при обсуждении нарушений правил, подчеркивая серьезность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto não está bem | это нехорошо |
| isso não é apropriado | это неуместно |
| isto não tem graça | тут не смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è inaccettabile | |
| Испанский | Esto es inaceptable. | |
| Английский | This is unacceptable | |
| Французский | c'est inacceptable | |
| Немецкий | Das ist inakzeptabel. | |
| Турецкий | bu kabul edilemez | |
| Арабский | هذا غير مقبول | hdẖạ gẖyr mqbwl |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm |
| Китайский | 这是不可接受的 | zhè shì bù kě jiē shòu de |
| Вьетнамский | thật không thể chấp nhận được | |
| Индонезийский | itu tidak bisa diterima |