Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto está ligado
Перевод на русский
это связано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é esse barulho?
B: isto está ligado ao alarme.
Перевод примера
A: Что это за шум?
B: Это связано с сигнализацией.
Когда говорят isto está ligado
Значит, что два события или предмета имеют общую причину или логическую связь между собой. Это удобная конструкция для объяснения зависимостей в разговоре, когда нужно показать, что одно явление влияет на другое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual é a ligação | какая связь |
| tal e qual | точь-в-точь |
| é o seguinte | это следующее |
| isto é que é | вот это да |
| estamos todos ligados | мы все связаны |
| com o quê | чем |
| fica com isto | возьми это |
| é por aqui | это здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | συνδέεται με την | syndéetai me tēn |
| Итальянский | c'è un collegamento | |
| Турецкий | bir bağlantı var | |
| Китайский | 有联系 | yǒu lián xì |
| Корейский | 서로 연결되어 있단걸 | seolo yeongyeoldoeeo issdangeol |
| Индонезийский | pasti ada hubungannya | |
| Иврит | הקשר של זה | hqşr şl zh |