Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo è inaccettabile
Перевод на русский
это недопустимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il servizio è stato lentissimo.
B: Hai ragione, questo è inaccettabile.
Перевод примера
A: Обслуживание было ужасно медленным.
B: Ты прав, это неприемлемо.
Когда говорят questo è inaccettabile
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко выразить несогласие или осуждение чьих-то действий. Фраза звучит твердо и однозначно, позволяя сразу обозначить границы допустимого в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è appropriato | это неуместно |
| questo non è giusto | это несправедливо |
| questo non va bene | это нехорошо |
| questo è sbagliato | это неправильно |
| è così sbagliato | это так неправильно |
| questo è assurdo | это абсурд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é inaceitável | |
| Испанский | Esto es inaceptable. | |
| Турецкий | bu kabul edilemez | |
| Французский | c'est inacceptable | |
| Немецкий | Das ist inakzeptabel. | |
| Английский | This is unacceptable | |
| Арабский | هذا غير مقبول | hdẖạ gẖyr mqbwl |
| Иврит | זה לא מקובל | zh lʼ mqwbl |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Китайский | 这是不可接受的 | zhè shì bù kě jiē shòu de |
| Индонезийский | itu tidak bisa diterima | |
| Вьетнамский | thật không thể chấp nhận được |