Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é tão fixe
Перевод на русский
это так круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o novo telemóvel que comprei!
B: Uau, isto é tão fixe!
Перевод примера
A: Смотри, какой новый мобильный я купил!
B: Вау, это так круто!
Когда говорят isto é tão fixe
Передаёт смысл искреннего восторга и восхищения чем-то необычным или очень интересным. Так можно сказать, увидев удивительное событие или услышав отличную новость, чтобы выразить радость и показать, что ситуация кажется вам по-настоящему крутой и захватывающей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é legal | это круто |
| isto é fantástico | Это фантастика! |
| isto é ótimo | это здорово |
| isto é tão bom | это так хорошо |
| isto é bestial | это круто |
| é tão giro | он такой классный |
| isso é fantástico | Это фантастика! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini keren sekali | |
| Корейский | 이거 정말 멋지다 | igeo jeongmal meosjida |
| Испанский | Esto es genial. | |
| Турецкий | bu çok havalı | |
| Английский | This is so cool | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Вьетнамский | cái này hay quá | |
| Китайский | 这太酷了 | zhè tài kù le |
| Тайский | นี้ เจ๋ง มาก | ni cheng mak |
| Иврит | זה כזה מגניב | zh kzh mgnyb |
| Итальянский | questo è stupendo | |
| Французский | c'est vraiment sympa | |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |
| Арабский | هذا في غاية الروعة | hdẖạ fy gẖạyẗ ạlrwʿẗ |