Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso pode esperar
Перевод на русский
это может подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar com você agora!
B: Calma, isso pode esperar.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с тобой сейчас!
B: Успокойся, это может подождать.
Когда говорят isso pode esperar
Небольшая фраза, которая помогает вежливо отложить решение вопроса на потом, не обесценивая его важность. Часто используется в быту, чтобы успокоить собеседника и показать, что дело не забыто, но требует времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso pode arranjar-se | это можно устроить |
| eu posso esperar | я могу подождать |
| pode ser isso | может быть |
| bem nesse caso | хорошо, в таком случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso puede esperar. | |
| Французский | ça peut attendre | |
| Иврит | זה יכול לחכות | zh ykwl lẖkwţ |
| Индонезийский | itu bisa menunggu | |
| Немецкий | Das kann warten. | |
| Греческий | μπορεί να περιμένει | mporeí na periménei |
| Китайский | 我可以等 | wǒ kě yǐ děng |
| Английский | It can wait | |
| Арабский | يمكن ان ينتظر | ymkn ạn yntẓr |
| Итальянский | quello può aspettare | |
| Корейский | 기다릴 수 있다 | gidalil su issda |