Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah mengirimnya
Перевод на русский
я уже отправил его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu sudah kirim dokumennya?
B: Ya, aku sudah mengirimnya kemarin.
Перевод примера
A: Ты уже отправил документы?
B: Да, я отправил их вчера.
Когда говорят aku sudah mengirimnya
Передаёт смысл завершённого действия, подтверждая, что сообщение или предмет уже отправлены адресату. Удобно использовать в деловой переписке или бытовом общении, чтобы снять вопрос о статусе задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mengirimkannya | я отправлю это |
| aku sudah membawanya | я уже принёс это |
| aku yang membawanya | я принёс это |
| kau yang mengirimnya | это ты его послал |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku mengiriminya pesan | я послал ему сообщение |
| aku mengirimimu pesan | я послал тебе сообщение |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| aku sudah memegangnya | я уже держу его |
| aku mengirim pesan | я отправляю сообщение |
| aku bilang baiklah | я сказал хорошо |
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai envoyé | |
| Итальянский | ha mandato me | |
| Португальский | estou a enviar | |
| Корейский | 내가 준 거야 | naega jun geoya |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi | |
| Арабский | من ارسلها لك | mn ạrslhạ lk |
| Иврит | שלחתי את זה | şlẖţy ʼţ zh |
| Испанский | Ya la he enviado. | |
| Тайский | ฉัน ส่ง ไป แล้ว | chan song pai laeo |
| Турецкий | benim gönderdiğimi söyle |