Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a enviar
Перевод на русский
я отправляю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o relatório?
B: Já estou a enviar o email.
Перевод примера
A: Где отчет?
B: Я уже отправляю письмо.
Когда говорят estou a enviar
Уместно использовать эту фразу, когда нужно сообщить собеседнику о текущем действии по отправке сообщения или файла. Она звучит естественно в деловой переписке и помогает четко обозначить процесс передачи данных без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu dou-lhe o recado | я передам ему сообщение |
| estou a fazer | я делаю |
| ao meu sinal | по моему сигналу |
| manda-me uma mensagem | напиши мне |
| estou a carregar | я загружаю |
| já enviei uma equipa | я уже отправил команду |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| está a dar | идёт |
| eu vou por aqui | я пойду сюда |
| dá-me a carta | дай мне письмо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου στείλεις | na mou steíleis |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi | |
| Индонезийский | aku akan mengirimkannya | |
| Китайский | 我要去送邮件 | wǒ yào qù sòng yóu jiàn |
| Корейский | 지금 보내고 있어요 | jigeum bonaego iss-eoyo |
| Немецкий | Ich melde mich. | |
| Арабский | انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ |
| Турецкий | ben de senden | |
| Иврит | אני שולח לך | ʼny şwlẖ lk |