Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já está feito
Перевод на русский
уже сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você terminou o relatório?
B: Sim, já está feito.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Да, он уже готов.
Когда говорят já está feito
Встречается реже в быту, но часто звучит как уверенное подтверждение завершения задачи или выполнения обещания. Эта фраза закрывает вопрос, давая понять, что дело уже решено и больше не требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já está resolvido | все уже решено |
| já tinha acabado | уже закончил |
| isso já acabou | это уже закончилось |
| já está tudo | все уже готово |
| o que está feito está feito | что сделано, то сделано |
| pronto é tudo | всё готово |
| e já está | и все готово |
| está tudo acabado | все кончено |
| pronto já acabei | ну всё, я закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está hecho. | |
| Французский | c'est déjà fait | |
| Немецкий | Es ist getan. | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Вьетнамский | đã xong rồi | |
| Английский | It's already done | |
| Арабский | لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk |
| Индонезийский | itu sudah dilakukan | |
| Иврит | זה כבר נעשה | zh kbr nʻşh |
| Итальянский | è già stato fatto | |
| Корейский | 다 된 거예요 | da doen geoyeyo |
| Китайский | 已经完成了呀 | yǐ jīng wán chéng le ya |