Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya está todo
Перевод на русский
Все готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Terminaste de armar las maletas?
B: Sí, Ya está todo.
Перевод примера
A: Ты закончил собирать чемоданы?
B: Да, всё уже готово.
Когда говорят Ya está todo
Значит, что все необходимые действия завершены и результат полностью готов к использованию. Такую лаконичную фразу часто говорят, когда заканчивают работу, готовят еду или собирают вещи, чтобы сообщить собеседнику о полном завершении дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, ya basta. | Ну, хватит. |
| Así que es eso. | Вот и все. |
| Basta con eso. | Этого достаточно. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Con eso basta. | Хватит. |
| Sí, eso es todo. | Да, это всё. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| Ya es suficiente. | Хватит. |
| Creo que eso es todo. | Думаю, это все. |
| Eso es todo por ahora. | На этом пока всё. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Está bien, es suficiente. | Ладно, хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já está tudo | |
| Французский | c'est tout | |
| Турецкий | şimdilik bu kadar | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Тайский | จบ แค่ นี้แหละ | chop khae niaena |
| Арабский | هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Английский | All right that's it | |
| Индонезийский | ini sudah semuanya | |
| Корейский | 그래 이게 다야 | geulae ige daya |
| Вьетнамский | đó là tất cả rồi | |
| Итальянский | allora è tutto | |
| Китайский | 这就是全部了 | zhè jiù shì quán bù le |