Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já falei com ele
Перевод на русский
я уже поговорил с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você avisou o João sobre a reunião?
B: Sim, já falei com ele.
Перевод примера
A: Ты предупредил Жуана о собрании?
B: Да, я уже поговорил с ним.
Когда говорят já falei com ele
Значит, это сообщение о завершении важного диалога, которое часто используют, чтобы подтвердить выполнение просьбы или отчитаться о контакте. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проинформировать собеседника о результате разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já falaste com ele | ты уже говорил с ним |
| acabei de falar com ele | Я только что с ним разговаривал. |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| estou a falar com ele | я с ним разговариваю |
| ele falou comigo | он поговорил со мной |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| falou com ele | ты с ним разговаривала |
| ele fala comigo | он со мной разговаривает |
| foi o que ele me disse | так он мне сказал |
| posso falar com ele | могу поговорить с ним |
| deixe-me falar com ele | позволь мне поговорить с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تحدثت اليه | lqd tḥdtẖt ạlyh |
| Итальянский | gli ho parlato | |
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | |
| Тайский | ฉัน คุย กับ เขา แล้ว | chan khui kap khao laeo |
| Испанский | Hablé con él. | |
| Греческий | μίλησα με τον | mílēsa me ton |
| Корейский | 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo |
| Английский | I talked to him | |
| Иврит | סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Китайский | 我已经跟他谈过了 | wǒ yǐ jīng gēn tā tán guò le |
| Индонезийский | aku sudah bicara padanya | |
| Французский | je lui ai déjà parlé | |
| Турецкий | evet onunla konuştum |