Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já pedi desculpa
Перевод на русский
я уже извинился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda está bravo comigo?
B: Não se preocupe, já pedi desculpa.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься на меня?
B: Не переживай, я же уже извинился.
Когда говорят já pedi desculpa
Означает, что извинение уже было сказано, и ситуация требует дальнейшего движения вперёд. Часто используется в спорах, чтобы показать готовность к примирению и закрыть тему конфликта без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e peço desculpa | и прошу прощения |
| mais uma vez peço desculpa | еще раз прошу прощения |
| peço imensa desculpa | Я приношу свои искренние извинения. |
| as minhas desculpas | прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bilang aku minta maaf | |
| Греческий | ζητήσω συγγνώμη για | zētḗsō syngnṓmē gia |
| Немецкий | Ich wollte mich entschuldigen. | |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Английский | I said I'm sorry | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Китайский | 我已经道过歉了 | wǒ yǐ jīng dào guò qiàn le |
| Турецкий | özür dilerim dedim | |
| Итальянский | mi sono scusata | |
| Французский | je me suis excusée | |
| Корейский | 사과하고 싶어서 그래 | sagwahago sip-eoseo geulae |
| Тайский | ฉัน รับ คําขอโทษ | chan rap khakhotot |
| Иврит | אני רוצה להתנצל על | ʼny rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Арабский | اود ان اعتذر | ạwd ạn ạʿtdẖr |