Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais uma vez peço desculpa
Перевод на русский
еще раз прошу прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não queria ter chegado atrasado.
B: Tudo bem, não se preocupe.
A: mais uma vez peço desculpa pelo transtorno.
Перевод примера
A: Я не хотел опаздывать.
B: Всё в порядке, не переживайте.
A: ещё раз прошу прощения за неудобства.
Когда говорят mais uma vez peço desculpa
Одно из самых искренних извинений, которое подчеркивает глубину сожаления. Так говорят, когда нужно еще раз попросить прощения за серьезную оплошность или обиду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peço imensa desculpa | Я приношу свои искренние извинения. |
| já pedi desculpa | я уже извинился |
| as minhas desculpas | прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar özür dilerim | |
| Греческий | ζητήσω συγγνώμη για | zētḗsō syngnṓmē gia |
| Итальянский | mi scusi ancora | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Корейский | 다시 한번 사과드립니다 | dasi hanbeon sagwadeulibnida |
| Арабский | اعتذر مرة اخري | ạʿtdẖr mrẗ ạkẖry |
| Индонезийский | maaf sekali lagi | |
| Французский | je me suis excusée | |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |
| Тайский | ผม อยาก จะ ขอโทษ | phom ak cha khotot |
| Английский | And apologize again |