Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a visita acabou
Перевод на русский
Визит закончился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda estamos recebendo gente?
B: Não, a visita acabou.
Перевод примера
A: Мы ещё принимаем людей?
B: Нет, приём окончен.
Когда говорят a visita acabou
Этим выражают окончание встречи или гостевого визита, часто с оттенком лёгкого облегчения или формального завершения. Удобно использовать, чтобы мягко намекнуть на уход или сообщить, что время пришло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a acabar | заканчивается |
| parece que acabou | похоже, все закончилось |
| isso já acabou | это уже закончилось |
| mas isso acabou | но это закончилось |
| acho que acabou | я думаю, все кончено |
| ainda bem que acabou | хорошо, что все закончилось |
| está tudo acabado | все кончено |
| a missão acabou | миссия завершена |
| isto acaba aqui | здесь все заканчивается |
| para mim acabou | для меня все кончено |
| acaba com isto | покончи с этим |
| o trabalho acabou | работа закончилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Корейский | 볼일 다 끝났어요 | bol-il da kkeutnass-eoyo |
| Китайский | 这件事结束了 | zhè jiàn shì jié shù le |
| Тайский | มัน จบ แล้ว | man chop laeo |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Итальянский | la visita è finita | |
| Французский | la visite est terminée | |
| Турецкий | ziyaret saati bitti |