Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lembra-se do que aconteceu
Перевод на русский
помнишь, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está nervoso hoje.
B: É porque lembra-se do que aconteceu ontem.
Перевод примера
A: Он сегодня нервничает.
B: Это потому, что он вспоминает о том, что случилось вчера.
Когда говорят lembra-se do que aconteceu
Выражает прямой вопрос к собеседнику о прошлых событиях, когда нужно освежить детали или убедиться, что важный эпизод не забылся. Помогает вернуть нить разговора и перейти к обсуждению конкретных фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lembra-se de alguma coisa | ты что-нибудь помнишь |
| lembras-te de alguma coisa | ты что-нибудь помнишь |
| já me lembro | я уже помню |
| o que se passou | что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זוכר מה קרה | zwkr mh qrh |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 기억나 | museun il-i iss-eossneunji gieogna |
| Арабский | هل تتذكر ما حدث | hl ttdẖkr mạ ḥdtẖ |
| Французский | on se rappelle | |
| Итальянский | ricordi cos'è successo | |
| Греческий | θυμάσαι τι έγινε | thymásai ti égine |
| Индонезийский | kau ingat apa yang terjadi | |
| Турецкий | ne olduğunu hatırlıyor musun |