Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זוכר מה קרה
Перевод на русский
Помнишь, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למפגש מחר?
B: כן, אבל אני לא זוכר מה קרה בפעם הקודמת.
A: לא נורא, הפעם יהיה שונה.
Перевод примера
A: Ты идёшь на встречу завтра?
B: Да, но я не помню, что было в прошлый раз.
A: Ничего страшного, в этот раз будет по-другому.
Когда говорят זוכר מה קרה
Говорят, когда хотят напомнить о прошлом событии, иногда с намёком на урок или предостережение. Тон может быть серьёзным или даже драматичным, если ситуация была тяжёлой. Удобно для возврата к важному опыту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זוכר איך זה | zwkr ʼyk zh | Помнишь, как это |
| זוכר את זה | zwkr ʼţ zh | Помнишь это? |
| אם אתה זוכר | ʼm ʼţh zwkr | если ты помнишь |
| זוכרת את זה | zwkrţ ʼţ zh | Помнишь это? |
| אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh | Я помню это |
| לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh | Запомнить это |
| אני רק זוכר | ʼny rq zwkr | Я только помню |
| זוכר את היום | zwkr ʼţ hywm | Помнишь тот день |
| אתה זוכר משהו | ʼţh zwkr mşhw | Ты что-нибудь помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 기억나 | museun il-i iss-eossneunji gieogna |
| Португальский | lembra-se do que aconteceu | |
| Арабский | هل تتذكر ما حدث | hl ttdẖkr mạ ḥdtẖ |
| Французский | on se rappelle | |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Английский | I remember it | |
| Итальянский | ricordi cos'è successo | |
| Греческий | θυμάσαι τι έγινε | thymásai ti égine |
| Индонезийский | kau ingat apa yang terjadi | |
| Турецкий | ne olduğunu hatırlıyor musun | |
| Вьетнамский | còn nhớ chứ |