Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
liga-me se precisares de algo
Перевод на русский
позвони мне, если что-то понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou sair agora.
B: Tá bem, liga-me se precisares de algo.
Перевод примера
A: Я сейчас выйду.
B: Хорошо, позвони мне, если что-то понадобится.
Когда говорят liga-me se precisares de algo
Означает предложение помощи и готовности связаться в случае необходимости. Так говорят близким друзьям или коллегам, чтобы выразить заботу и оставить канал связи открытым на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se precisar de alguma coisa diga | если что-то понадобится, скажите |
| liga-me quando quiseres | позвони мне, когда захочешь |
| liga-me quando puderes | позвони мне, когда сможешь |
| podes ligar-me por favor | можешь мне позвонить, пожалуйста |
| preciso de alguém | мне нужен кто-то |
| se puder ajudar | если смогу помочь |
| precisas de mim | ты нуждаешься во мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 필요한 거 있으면 연락해 | pil-yohan geo iss-eumyeon yeonlaghae |
| Испанский | Llámame si necesitas algo. | |
| Арабский | اذا كنت بحاجة الي اي شيء | ạdẖạ knt bḥạjẗ ạly ạy sẖyʾ |
| Английский | Call me if you need anything | |
| Греческий | αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti |
| Вьетнамский | cần gì cứ gọi tôi | |
| Итальянский | chiamami se ti serve qualcosa | |
| Индонезийский | hubungi aku jika kau butuh sesuatu | |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacın olursa beni ara | |
| Немецкий | Wenn du irgendwas brauchst, frag mich! | |
| Иврит | אם תצטרכי משהו | ʼm ţẕtrky mşhw |
| Тайский | ถ้า มี อะไร ก็ โทร มานะ | tha mi anai k็ thon mana |